holtvágány

gyorsvonat. tetszőleges utazás.
a táj változik
mint egy kaleidoszkópban.
az, ami épp még lebilincselte figyelmem
már rég nem érdekes.
nint az életben.

bocznica

pociąg pospieszny. trasa dowolna.
krajobraz zmienia się
jak w kalejdoskopie.
to, co przed chwilą przykuło mój wzrok
już dawno nieaktualne.
jak w życiu.

side-track

express train. joy ride.
the landscape changes
like in a kaleidoscope.
that what a moment ago captured my attention
is long forgotten.
like in life.

abstellgleis

ICE. freie fahrt.
die landschaft verändert sich
wie in einem kaleidoskop.
das, was vor kurzem meinen blick noch gefangen hielt,
ist längst vergessen.
wie im leben.